Depot 344 for Half-Life 2, and 1 other app…

Last known name: Half-Life 2 Episode 1 Spanish

Spanish - Spain

Depot ID	344
Build ID	16425450
Last public update	19 August 2025 – 15:46:22 UTC ()
Size on disk	29.97 MiB
Compressed size	25.01 MiB (16.57% saving)

VPK Files

« Back to Depot Files

Displaying contents of VPK: lostcoast/lostcoast_sound_vo_spanish_dir.vpk from manifest 969114769022038447

Name	Type	Size
Initializing table…
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_bequick.wav	wav	244.46 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_beyondrocks.wav	wav	298.34 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_bullsquidtrap.wav	wav	485.22 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_cantprance.wav	wav	470.02 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_canyouhearme.wav	wav	105.85 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_cliffclimb01.wav	wav	157.62 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_cliffclimb02.wav	wav	121.32 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_cliffclimb03.wav	wav	132.09 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_cometostolga.wav	wav	150.21 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_cough01.wav	wav	245.36 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_cough02.wav	wav	278.60 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_cough03.wav	wav	115.48 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_cough04.wav	wav	69.68 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_crabpot01.wav	wav	242.34 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_crabpot02.wav	wav	218.98 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_crabpot03.wav	wav	176.32 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_crabpot04.wav	wav	259.59 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_destroygun.wav	wav	370.87 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_feast.wav	wav	198.90 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_fishman01.wav	wav	136.21 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_fishman02.wav	wav	469.62 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_followmelad.wav	wav	90.28 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_getgoing.wav	wav	96.27 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_gettingfuzzy.wav	wav	174.25 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_gettoshelter.wav	wav	117.02 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_getup.wav	wav	189.17 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_getuppath.wav	wav	187.61 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_gothru.wav	wav	109.88 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_grieve01.wav	wav	296.60 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_grieve02.wav	wav	199.69 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_grieve03.wav	wav	373.47 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_guide01.wav	wav	74.26 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_guide02.wav	wav	84.26 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_guide03.wav	wav	102.72 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_guide04.wav	wav	111.62 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_guide05.wav	wav	133.46 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_guide06.wav	wav	88.69 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_guide07.wav	wav	86.85 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_headingout.wav	wav	133.52 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hearthat.wav	wav	169.62 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hey.wav	wav	54.57 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_holdon.wav	wav	67.66 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_holymother.wav	wav	196.20 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_good.wav	wav	64.83 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_grunt01.wav	wav	210.55 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_grunt02.wav	wav	179.83 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_grunt03.wav	wav	194.18 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_grunt04.wav	wav	359.01 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_keeppulling.wav	wav	139.09 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_keepup.wav	wav	128.01 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_nag01.wav	wav	162.34 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_nag02.wav	wav	116.05 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_nicework.wav	wav	71.13 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_nowpull.wav	wav	265.30 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_sigh01.wav	wav	93.00 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_sigh02.wav	wav	304.53 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_slipover.wav	wav	168.65 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_take.wav	wav	289.82 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_thatsit.wav	wav	82.98 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hook_thereyougo.wav	wav	81.44 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_hurryuplad.wav	wav	93.29 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_illbehere.wav	wav	345.09 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_infernalleeches.wav	wav	567.48 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_keepclose.wav	wav	167.84 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_key_ahno.wav	wav	170.17 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_key_gotrighthere.wav	wav	356.76 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_key_notit.wav	wav	138.18 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_key_notneither.wav	wav	138.87 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_key_notthatone.wav	wav	157.00 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_key_therewego.wav	wav	84.16 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_likeleeches.wav	wav	262.34 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_lookoutbelow.wav	wav	102.09 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_mumble01.wav	wav	276.45 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_mumble02.wav	wav	281.95 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_mumble03.wav	wav	162.25 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_mumble04.wav	wav	668.93 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_mumble05.wav	wav	571.39 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_mumble06.wav	wav	609.66 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_myback.wav	wav	329.41 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_niceknowingya.wav	wav	145.70 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_oldleg.wav	wav	229.20 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_ontherock.wav	wav	247.72 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_otherplaces.wav	wav	250.79 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_outofbreath01.wav	wav	548.73 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_outofbreath02.wav	wav	195.81 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_outofbreath03.wav	wav	296.54 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_path.wav	wav	560.48 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_pathupcliff.wav	wav	298.47 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_resumetalk01.wav	wav	114.95 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_resumetalk02.wav	wav	254.42 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_resumetalk03.wav	wav	98.28 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_resumetalk04.wav	wav	221.85 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_resumetalk05.wav	wav	140.55 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_resumetalk06.wav	wav	163.99 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_shellingbeach.wav	wav	212.42 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_shootgull01.wav	wav	230.30 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_shootgull02.wav	wav	171.83 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_shootgull03.wav	wav	347.04 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_shootgull04.wav	wav	265.37 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_slowdown.wav	wav	136.32 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_stayclosetome.wav	wav	128.21 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_stayoutwater.wav	wav	275.11 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_strand.wav	wav	300.34 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_takeoncombine.wav	wav	742.22 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_takeoutgun.wav	wav	452.16 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_taketobase.wav	wav	399.16 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_takeyouthere.wav	wav	318.47 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_theresgate.wav	wav	124.19 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_tooclose.wav	wav	236.92 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_unlockgateforya.wav	wav	279.48 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_wait01.wav	wav	85.66 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_wait02.wav	wav	96.27 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_wait03.wav	wav	111.49 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_wait04.wav	wav	103.20 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_waitforme.wav	wav	80.14 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_waitup.wav	wav	98.13 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_warmingupgun.wav	wav	317.75 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_watchitupthere.wav	wav	87.90 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_watchstep.wav	wav	123.23 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_waterwarn01.wav	wav	87.44 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_waterwarn02.wav	wav	119.62 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_waterwarn03.wav	wav	163.08 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_waterwarn04.wav	wav	199.96 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_wheretheyare.wav	wav	247.38 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_whereyagoing.wav	wav	143.17 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_whistling01.wav	wav	107.84 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_whistling02.wav	wav	159.73 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_whistling03.wav	wav	369.38 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_whistling04.wav	wav	138.84 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_whistling05.wav	wav	301.27 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_whistling06.wav	wav	851.43 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_wipeouttown01.wav	wav	166.94 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_wipeouttown02.wav	wav	232.89 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_wipeouttown03.wav	wav	424.21 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_youalive.wav	wav	125.96 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_youallright.wav	wav	131.55 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_youdidit.wav	wav	116.18 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_youthere.wav	wav	56.26 KiB
sound/lostcoast/vo/fisherman/fish_zombiegun.wav	wav	529.72 KiB

File types

File type	Files	Total size
wav	139	29.92 MiB
Total	139	29.92 MiB

Packages

SubID	Name		Billing Type	Last Update
0	Steam		No Cost	29 April 2025 – 22:00:28 UTC
470	Half-Life 2		Gift	19 November 2024 – 21:13:07 UTC

Apps that reference this depot

AppID	Type	Name		Last Update
220	Game	Half-Life 2		23 July 2025 – 17:36:19 UTC
340	Tool	Half-Life 2: Lost Coast		13 May 2025 – 22:20:27 UTC

Previously seen manifests

Copy format:

Seen Date	Relative Date	ManifestID
3 June 2013 – 23:39:22 UTC		969114769022038447
9 May 2013 – 21:18:35 UTC		8743009050077722921

History

Crunching history, just for you…