Depot 213638 for Portal 2 - Educational Version

Last known name: Portal 2 Edu Russian

Russian

Depot ID	213638
Build ID	62179
Last public update	19 August 2025 – 15:47:28 UTC ()
Size on disk	708.10 MiB
Compressed size	680.52 MiB (3.89% saving)

VPK Files

« Back to Depot Files

Displaying contents of VPK: portal2_dlc1_russian/pak01_dir.vpk from manifest 2883100684425872075

Name	Type	Size
Initializing table…
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard01.wav	wav	145.80 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard02.wav	wav	65.99 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard03.wav	wav	71.02 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard04.wav	wav	40.52 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard05.wav	wav	80.15 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard06.wav	wav	61.64 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard07.wav	wav	138.18 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard08.wav	wav	135.76 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard09.wav	wav	99.10 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard10.wav	wav	102.86 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard11.wav	wav	154.22 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard12.wav	wav	171.01 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard13.wav	wav	392.24 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard14.wav	wav	385.75 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard15.wav	wav	480.91 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard16.wav	wav	202.17 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard17.wav	wav	101.93 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard18.wav	wav	200.39 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard19.wav	wav	207.28 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard20.wav	wav	536.90 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard21.wav	wav	136.74 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard22.wav	wav	478.43 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard23.wav	wav	130.04 KiB
sound/vo/glados/dlc1_leaderboard24.wav	wav	32.40 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb01.wav	wav	118.04 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb02.wav	wav	449.71 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro02.wav	wav	267.23 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro03.wav	wav	130.73 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro07.wav	wav	1.00 MiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outrob01.wav	wav	679.53 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_acid01.wav	wav	569.57 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_acid02.wav	wav	910.95 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_acid04.wav	wav	292.34 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_acid05.wav	wav	275.66 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_acid06.wav	wav	655.72 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic01.wav	wav	359.91 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic04.wav	wav	895.98 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic07.wav	wav	283.97 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic08.wav	wav	800.48 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic09.wav	wav	396.02 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic11.wav	wav	489.73 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_generic12.wav	wav	638.99 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_art_death_turret01.wav	wav	275.59 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro04.wav	wav	727.96 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro06.wav	wav	373.57 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_introb01.wav	wav	286.07 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_introb02.wav	wav	553.07 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob01.wav	wav	396.27 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob02.wav	wav	206.82 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob03.wav	wav	350.55 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_bridge_catch_outrob04.wav	wav	133.92 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_catapult_catch_intro01.wav	wav	676.68 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_catapult_catch_outro02.wav	wav	664.59 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending05.wav	wav	119.74 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending13.wav	wav	136.78 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_approach01.wav	wav	101.53 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_approach07.wav	wav	77.56 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_approach09.wav	wav	145.76 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_approach11.wav	wav	251.94 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_approach17.wav	wav	108.56 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_approach19.wav	wav	193.51 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_attack01.wav	wav	185.72 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_attack03.wav	wav	73.67 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_attack04.wav	wav	41.38 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_attack05.wav	wav	50.85 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_attack06.wav	wav	144.38 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_attack08.wav	wav	144.75 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_attack09.wav	wav	82.30 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_stinger16.wav	wav	465.79 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_stinger17.wav	wav	254.38 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_stinger18.wav	wav	41.59 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_stinger19.wav	wav	180.40 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_stinger20.wav	wav	198.55 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_success02.wav	wav	50.37 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_success07.wav	wav	427.58 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_success10.wav	wav	538.56 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_success11.wav	wav	318.98 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_ending_success13.wav	wav	112.42 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_finalgantry_morale01.wav	wav	957.65 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_finalgantry_morale03.wav	wav	622.87 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_finalgantry_morale04.wav	wav	240.58 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_finalgantry_morale07.wav	wav	64.54 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb01.wav	wav	336.58 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb03.wav	wav	603.95 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb04.wav	wav	478.11 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro01.wav	wav	715.95 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro02.wav	wav	687.27 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro03.wav	wav	617.88 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro04.wav	wav	293.23 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro05.wav	wav	559.53 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_laser_tbeam_outro01.wav	wav	843.35 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_intro02.wav	wav	1.55 MiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_intro03.wav	wav	420.58 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_lights01.wav	wav	610.02 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_intro01.wav	wav	1.40 MiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_intro03.wav	wav	785.32 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_outro01.wav	wav	569.69 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker01.wav	wav	230.57 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker02.wav	wav	337.68 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_enteroffice01.wav	wav	408.23 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_entertest01.wav	wav	217.46 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_entertest02.wav	wav	521.52 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice01.wav	wav	387.66 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice02.wav	wav	171.60 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice04.wav	wav	128.33 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice05.wav	wav	321.02 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice06.wav	wav	228.45 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice07.wav	wav	93.24 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice08.wav	wav	107.73 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice09.wav	wav	236.12 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice11.wav	wav	169.73 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice13.wav	wav	122.09 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice14.wav	wav	488.09 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob01.wav	wav	103.73 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob03.wav	wav	681.95 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob04.wav	wav	427.13 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob05.wav	wav	232.68 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob06.wav	wav	458.23 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob07.wav	wav	460.45 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_intro03.wav	wav	181.67 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_intro04.wav	wav	353.81 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_intro07.wav	wav	856.03 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_intro08.wav	wav	443.12 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_introb05.wav	wav	547.66 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_introb06.wav	wav	195.40 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_introb09.wav	wav	531.81 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_outrob01.wav	wav	482.02 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_separation_1_outrob03.wav	wav	145.04 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_stingerb01.wav	wav	142.91 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_stingerb02.wav	wav	41.38 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_stingerb03.wav	wav	535.27 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_stingerb05.wav	wav	443.06 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_stingerb06.wav	wav	408.67 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_stingerb07.wav	wav	274.27 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_acid01.wav	wav	668.83 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_acid02.wav	wav	585.54 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_generic02.wav	wav	623.96 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_generic03.wav	wav	905.11 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_generic04.wav	wav	307.93 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_generic08.wav	wav	645.58 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_generic10.wav	wav	1.05 MiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill01.wav	wav	456.98 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill04.wav	wav	613.49 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill05.wav	wav	515.48 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_threat_death_partnerkill07.wav	wav	519.50 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_tripleaxis_intro01.wav	wav	785.52 KiB
sound/vo/glados/dlc1_mp_coop_tripleaxis_outro01.wav	wav	876.47 KiB

File types

File type	Files	Total size
wav	147	54.70 MiB
Total	147	54.70 MiB

Packages

SubID	Name	Billing Type	Last Update
11654	Steam for Schools	CD Key	27 November 2024 – 00:35:47 UTC
28151	Greenlight4 Retail	CD Key	27 November 2024 – 00:35:39 UTC
28152	Greenlight4 Retail	CD Key	11 July 2025 – 04:12:14 UTC
28153	Greenlight4 Steam	Store	27 November 2024 – 00:35:39 UTC

Apps that reference this depot

AppID	Type	Name		Last Update
213630	Game	Portal 2 - Educational Version		27 November 2024 – 00:01:09 UTC

Previously seen manifests

Copy format:

Seen Date	Relative Date	ManifestID
19 June 2014 – 19:53:54 UTC		2883100684425872075
18 April 2013 – 21:21:46 UTC		5895653431630016535

History

Crunching history, just for you…

Depot 213638 for Portal 2 - Educational Version

VPK Files

File types

Packages

Apps that reference this depot

Previously seen manifests

Displaying change Go back

History