Thanks to our great community, we found a bug which happened when you opened two diary entries in Olivia's pc which happened to have the same name. The entry got stuck and couldn't be closed until you restarted the game.

Luckily the fix was easy and it is now live! Thanks for reporting it!