Achievement is testing in v0.9.0, v0.8.9 version can't unlock is normal
Achievement system is still testing in close beta (v0.9.0), it display out now because it is the only way to test it in Early Access, so if it no works in v0.8.9 is ok, please don't worry about it.
Changed depots in developer branch