Officially, Inspector Waffles is fully compatible on Steam Deck, but even with the last updates, videos didn't work correctly. It should be fixed now.
Some mods minor bugs have been fixed too. All characters for japanese, korean and chinese alphabets should appear correctly now.
Have a good day!