Nĭ hăo, space traveler!

Here's even another spontaneous update before the two big ones. The reasons are: Another large amount of bug fixes, as well as incredible news: A group of awesome people have provided us with a fan-made localization – Gaia Beyond is now available in Chinese!

If there happen to be any other multilinguals out there (especially Russian) who are willing to do the same – or contribute some single parts of translation to start with, please don't hesitate to get in touch!

Chinese Localization

Huge thanks to the GamerArk team:

• 橘猫警长
  
• 太阳花BASARA
  
• V-1导弹
  
• 阿昏
  
• 豆奶
  
• Daniel
  
• Cris
  
• 翻译菌

Please note that especially with the upcoming major patches, the texts will still be updated (which is why we haven't yet actively focused on translations in general). However, we have the commitment from the GamerArk team for ongoing support and will keep everything as up-to-date as possible.

New Shortcuts

• Weapon target nearest enemy
  
• Select nearest ship/planet
  

• Fade the location image, not the whole landable window when the image changes
  
• More strings can now be translated
  
• Arakni Esphen now drops a reward
  

Due to build management, some assets might already have slipped through that won't be announced until the big update. Don't be confused if you stumble across them – it will all make sense :)




Special thanks to bunny de fluff and Jean for a lot of feedback and bug reports!

• Pluto storage items aren't used when upgrading weapons, making for free upgrades
  
• Unequipping thruster/passive device reverts the Long Range Scan effect twice
  
• Loadout 2 erased (not loaded) on save if Loadout 1 is active
  
• Loadout switch resets energy use -> infinite energy, faster firing
  
• Trading: The average price is used instead of the actual value for weapons/shields/devices
  
• Hacking all the Waechter's spawned NPCs crashes
  
• Sound distance range is broken
  
• A wrong follow-up dialog for chest on the Genesis wreck
  
• Wrong scan counter amount of Jack-O-Noxious
  
• J-12 shield notes are now getting removed from inventory after giving them to Ben
  
• Kalypso XP exploit
  
• Mr. Deadheads sometimes act like normal NPCs
  
• After the "3 Defense Turrets" delivery: Ben person list color changes to blue if Blood Simple is also active
  
• Lock the player ship in dialogs even if the target person has no parent (f.e. on death)
  
• Inventory HUD: minor window focus problem
  
• Ignore old style controller button events if the new style is supported when assigning buttons
  
• Abyss Memorial spotlight turrets should not constantly rotate
  
• Espheni: remove the respawn when attacked so the spawn_cargo is dropped
  
• Vasquez Drone Factory map icon was missing
  
• The critical gun tower description
  

Let's have a chat on Discord:



Learn more & stay tuned!

• Website
  
• Twitter, Youtube, Instagram, Reddit, Imgur