looks like an Achievement ID problem prevented Steam Achievements from working properly, and that caused other issues too.
Just wanted you to know that everything works fine now! You'll see that progressive achievements (i.e. dig 100 blocks) can be horribly slow to update, but they actually works.
Thanks for your patience and understanding!