A update fixing the achievements have been pushed, if you have already finished the game you just need to beat the last level in order to receive the achievement.
CosPuzzle update for March 8, 2019
Update
View all patches · Build 3626687 · Last edited March 15, 2019 – 16:54:12 UTC by 
Wendy
Patchnotes via 
Steam Community