We’re pleased to announce that as of today the game now features full Mandarin-language voice over of all the original English-language dialogue. This is in addition to the simplified and traditional Chinese subtitles that were already present in the game. We’re thrilled by the warm response Shuyan Saga has received from players in China. We really didn’t anticipate this, and we wanted to do something to express our thanks!
To deliver this voice over we worked with an amazing dubbing studio in Beijing, Parfait Culture, and we’re thrilled with the result. Please note that the full original English-language dialogue (starring the amazing Kristin Kreuk as the voice of Shuyan) is still there! This update simply provides the option for Mandarin speakers to enjoy the dialogue in their native language. Or, hey, try both! :-)
We’re humbled by all the support and recognition we’ve received for this game—including now a 2018 Canadian Screen Award nomination for Best Original Interactive Production (wow!) We still have a list of things we’re working on to share with all our players, so stay tuned! And thanks again for your support of Shuyan Saga!