I got in contact with some devs over at: http://store.steampowered.com/app/368390/The_Darkside_Detective/
(Which is a great game, go play it, makes this one look like junk!)
And they suggested some fixes. We have released them. Could all of you that have been having problems in Linux check it out? See if maybe now... finally... the game works!