Fixed several bugs that caused animal companions to fail to work

Newly added followers fail to automatically bind to designated animals.

Interaction Improvements

- Fish caught by fishing birds now appear directly on the character.

- Animal companion icons are now displayed in the armament list.

- If the number of animals exceeds the corral capacity, further growth is disabled. This prevents excessive animals from causing performance issues or overwhelming available workforce.