Hotfix: Research costs in tooltips are now accurate

TL;DR: A display bug caused the research tooltips to show ship/system costs while the Buy button correctly checked the ResearchItem costs (credits + resources). This made entries like Pulse laser or Argo Freighter A look “green” but not actually purchasable. Fixed now.

What changed

• Minor cleanup in tooltip text blocks.