Rail Route update for 27 February 2024

UPDATE: Button keybind hints now also show bindings with a modifier  
UPDATE: Localizations (de: achievements; es: achievements; fr: achievements; ja-JP: achievements; ko: achievements; nl: achievements; pl: achievements; ru: achievements; zh-Hans: achievements)  
UPDATE: Localizations (de: all; ko: achievements, ui; cs: research, tutorials, ui; es: research, tutorials, ui; nl: research, tutorials, ui; zh-Hans: research, tutorials, ui; fr: tutorials, ui; hu: ui; ja-JP: ui; pl: ui; ru: ui)  
UPDATE: Subtitles enabled by default  
UPDATE: Unbound gamepad (controller) binding for "Toggle bindings shown" by default to avoid conflict with precision key binding

FIX: Accept/decline contract sound was wrongly positioned  
FIX: All sensors controlling the signal were triggered when train finished shunting at the sensor (now: execution order taken into account)  
FIX: Also trains reused on tracks were counted to Coach yard achievement  
FIX: Building and train bottom bar sizes incorrect after changing UI scaling  
FIX: Building or bulldozing a sink of a platform in editor led to leave some trains not spawnable with a `Train not found` error message  
FIX: Changing the ui scale setting with a controller would move the bar a big amount making it imprecise  
FIX: Error on setting a train in editor to spawn from a platform that has no sink  
FIX: Modifier binding was not shown when keyboard has single binding but gamepad doesnt and Xbox or Playstation specific bindings where shown  
FIX: Rotate construction gamepad binding changed to resolve interference with open contract menu binding  
FIX: Sink stayed allocated after contract was rejected & trial train disposed when about to leave station of origin towards the sink. Now trial train is never disposed en route.  
FIX: Some keybinds could not be rebound due to input type mismatch  
FIX: Some mini tutorial were failing without showing an appropriate dialog that says that, now there is a dialog to make it clear  
FIX: Stabling sensor rule tooltips did not show  
FIX: Welcome screen did not activate navigation when using controller input and language option was not selectable