We're releasing our first large map-fix update and two new lanugages contributed by the community.

Localization

• Added Russian localization
  
• Added French localization
  

UI

• Fixed wrong map loading when pressing Play on a non-completed chapter
  
• Fixed 11th, 12th and 13th date numbers being called 11st 12nd and 13rd in save ui
  

Map Changes

sp_a1_catapult_intro

• Fixed areaportal not opening if the player jumped back to the safety panels instead of flinging back
  
• Added clip overlooking BTS section to prevent players from escaping
  
• Added a kill trigger for the cube so it wouldn't land down in the BTS section
  

sp_a1_final_test

• Fixed framework that had no collisions
  
• Added clip to the underside of the piston elevator in the First Chamber to prevent cubes from being crushed
  
• Added red lamp in Chamber 09 as a source of light near cube dropper
  

sp_a1_bts_wind_2

• Added clips to cube delivery tube to prevent it from getting flung and stuck if hit by a bomb
  

sp_a1_bts_chambers

• Added clips to the exit catwalk stairs to prevent players from jumping over the handrails
  
• Added missing triple_wallpipe corner model
  

sp_a2_outside

• Extended railing clips near broken chamber to prevent players from escaping the intended path
  
• Fixed bug that would let the cube phase through the grating when the autoportal was open in Chamber 12
  
• Allowed the cube to respawn from the cube dropper in Chamber 12 if the cube is fizzled
  

sp_a2_fling_intro

• Added escape path for if the player got behind the yellow debris prop in the first room
  
• Added grating to convey that there is nothing of interest down the narrow path behind the yellow debris prop
  

sp_a2_paints

• Added clip to prevent players from escaping the chamber near the cube spawner
  

sp_a2_speed_gel

• Added grate and clip above angled panel
  
• Extended clip to prevent players from escaping the chamber via an underfloor passage
  
• Added grating near gel dropper to prevent players from accidentally falling to their deaths
  

sp_a2_full_portalgun

• Extended kill trigger in BTS section
  

sp_a2_playground

• Moved the vactubes in the drained goo pit over a little bit to prevent players from getting stuck
  
• Fixed bug that would let cubes phase through the grating if a portal was nearby
  

sp_a2_end

• Fixed a skip in Power Chamber 02 by replacing the top-half of the white wall near the exit button with black walls
  

sp_a3_preintro

• Fixed visible nodraw
  
• Extended goo all the way to the cavern wall
  

sp_a3_vactube_intro

• Fixed turrets glitching out after reloading saves
  

sp_a3_labs

• Fixed some minor bugs
  
• Fixed Conly disappearing if you inserted her into the socket too quickly
  
• Added sliding door leading to the Personality Core lab from the hub to prevent players from backtracking after returning to the hub and get stuck
  
• Moved the printer back to be flush with the glass to prevent the player from losing the disc used to wake up Conly
  

sp_a3_vactube_lumber

• Fixed visible nodraw
  
• Added additional broken glass in the exit hallway to allow players to escape a trapping situation
  

sp_a3_vactube_cuberemove

• Removed geometry that looked like it could be stood on, resulting in player death
  
• Added autosave after arriving in the chamber from the vactube
  

sp_a3_climb

• Prevented the player from placing a portal behind a door prop
  

sp_a3_vactube_flings

• Removed concrete base to prevent players from attempting to land on it
  

sp_a4_schrodinger_intro

• Fixed bug that let the cubes fall through the floor when a portal was nearby
  

sp_a4_schrodinger_final

• Fixed visible nodraw for if any player went exploring in the ceiling
  

sp_a4_transition

• Added proper handrail model end at the first vertical door after escaping
  
• Added collision to the top Spire model to prevent players from clipping through it
  

menu_act3

• Fixed visible nodraw
  

Other

• Added demo_autorecord command
  
• Various stability improvements