I've just published a small update which fixes a bug in the evolution system.
Now, it should be possible to unlock all evolutions by treating your Kukumushi pets differently!

Please let me know if you have any problems.