I've been working on controller support, this update should properly detect controllers and now aim towards the direction a player is facing and not use the mouse position. I have a basic steam controller config setup so you might need to adjust that through the Steam Controller bindings (not the in game bindings).