This small update fixes the grey appearance of the Northern Islands. Contrary to how it might appear, this was not a layer of volcano ash, it was a bug!
It should also fix the problem of anchored boats sometimes appearing in the wrong places.
Log out of your Steam client then back in to force the update.
Thank you to everyone for your ongoing input with issues and suggestions.