The latest Disco Elysium update includes bug fixes for the following:

• Game soft-locking / “Continue” button not appearing when cutscenes end (for example: Smoker on the Balcony, Measurehead, during Tribunal).
  
• Issue with “Language” being displayed in a small font on the “Options” menu.
  
• Controller button prompt overlapping with speaker names in Collage Mode.
  
• Controller button prompt overlapping with “Reset Settings” in the “Options” menu.
  

A number of platform specific fixes have also been addressed for players on Mac, Epic and GoG. Please see the game update notes for details.